-
1 skønne
deem, estimate* * *vb( mene) judge ( fx they judged it necessary to begin at once), think, consider;( bedømme) estimate ( fx I estimate that the job will take a week),( som skønsmand) find ( fx the experts found that...);( om spædbørn) take notice ( fx baby is beginning to take notice);[tabene skønnes at beløbe sig til $1000] the losses are estimated at $1000;[ så vidt jeg kan skønne] as far as I can see, in my opinion;[ så vidt man kan skønne] to all appearances, as far as can be seen;[ skønne om (el. over)] estimate ( fx the distance, the number), form an estimate of ( fx you have formed a wrong estimate of the amount),( mere præcist, F) assess;( danne sig en mening om) judge ( fx whether he was right or wrong);[ skønne på] appreciate. -
2 de skønne kunster
-
3 skøn
balmy, beauty spot, estimate, estimation* * *I. (et -)F assessment ( over of);( forgodtbefindende) discretion ( fx I leave it to your discretion);[ syn og skøn], se syn;[ danne sig et skøn over] form an estimate (el. opinion) of, gauge,( hurtigt, T) size up ( fx the situation, the chances);[ efter mit bedste skøn] to the best of my judgement;[ handle efter bedste skøn] act to the best of one's judgement;[ efter et løst skøn] on a rough estimate,T at a rough guess;[ sagkyndigt skøn] expert opinion.II. adj beautiful, lovely;[ den skønne] the fair one;[ det skønne] the beautiful;( fortidigt) one day,( fremtidigt) one (fine) day, some day, one of these (fine) days;[ i skøn forening] in brotherly (el. perfect) harmony;[ de skønne kunster] the fine arts;[ i den skønneste orden] in perfect order. -
4 vurdere
assess, estimate, evaluate, gauge, rate, size up, value, weigh up* * *vb( skønne) estimate ( til at, fx estimate the cost at £4,000; estimate the distance (, the effect, the value of something));( især om sagkyndig vurdering, F) appraise ( fx a pearl necklace, a collection of paintings);( ansætte, også til skat) assess ( til at, fx assess the property at £30,000; assess the damages at £1000);(fig: bedømme værdien af, også: give karakter for) evaluate ( fx the answers, the evidence, his performance), assess ( fx pupils, their ability, their work, his performance), appraise ( fx literature, his suitability for the job),( i forhold til en rangfølge) rate ( fx rate something very highly; he is rated above most authors of his time; rate him as very capable);( afveje) assess ( fx his chances, the importance of the news, the seriousness of the situation, the safety of this procedure),T size up ( fx his chances, the situation);( sætte pris på) value ( fx I value him highly),( forstå at vurdere) appreciate ( fx he knows how to appreciate good wine);[ vurdere efter fortjeneste] do justice to. -
5 bedømme
2суди́ть; оце́нивать* * *evaluate, gradation, judge* * ** judge ( efter by);( universitetsopgave) assess;( skoleopgave) mark,(am) grade. -
6 et
см. enklókken et — (в) час
* * ** * *, se en.et ( artikel) a,( foran vokallyd) an;( i ubestemte tidsangivelser) one ( fx it happened one morning; one Sunday after church);(= cirka) some;[ for en syv år siden] some seven years ago;[ en tre-fire timer] (some) three or four hours.et num one;[ et af to] one thing or the other,(dvs du må selv vælge) take your choice;[ hun er hans et og alt] she is everything (el. all the world) to him;[ i et og alt] in every respect;[ den ene] one (of them);( af flere) one... another;[ det ene efter det andet] one thing after another;[ det ene med det andet] one thing with another;[ en efter en] one by one;[ ét er at... et andet at...] it is one thing to... another to... (fx it is one thing to promise and another to perform);[ en for en] one by one;[ mit ene ben] one of my legs, my leg;[ en og samme] one and the same;[ en og tyve] twenty-one;[ et og andet] a thing or two ( fx I could teach him a thing or two!);[ en på øret] a box on the ear;(dvs en finte) that was one for you;[ under ét] together;(se også sælge).et pron( en person) someone, somebody, one;(= man) one, you;[ en eller anden] someone;(foran sb) some ( fx some book; for some reason);[ et eller andet] something;[ en af dagene] one of these days;[en... en anden] one... another;[ der var en der fortalte mig at] somebody told me that;[ det kan de ikke forbyde en] they cannot forbid you that;[ hvad er han for en?] what sort of chap is he? -
7 vidt
wide, widely* * *adv far, wide,(fig) widely ( fx widely different);[ vidt og bredt] far and wide,( vidtløftigt) at great length ( fx talk at great length about something);[ det ville føre for vidt] that would carry (el. take) us too far;[ gå for vidt] go too far, overstep the mark;[ for så vidt] as far as it goes ( fx that is all right, as far as it goes),( egentlig) really ( fx it does not matter, really),( på en måde) in a way ( fx in a way you are right, but...);[ for så vidt som] in so far as ( fx in so far as you are interested),(dvs forudsat) provided that;[ hvor vidt] how far,(dvs om) whether;[ så er vi lige vidt] then we are back again where we started,T then we are back to square one;[ så vidt jeg kan se] as far as I can see;[ så vidt jeg husker] as far as I (can) remember, to the best of my recollection;[ ikke så vidt jeg husker] not that I remember;[ så vidt jeg ved] for all I know, as far as I know;[ ikke så vidt jeg ved] not that I know (of);(se også skønne);[så vidt hr. Brown]( ved citat) thus Mr Brown;[ så vidt om hans tidligere liv] so much for his earlier life;(se også bringe). -
8 skynja
* * *(að), v.1) to perceive, make out, understand (þeir skynja skjótt, hverir höfðingjar vóru vinir Magnúss konungs);2) to search into, inquire (Þ. bað menn sína s., ef hann þyrfti liðs við); s. vörð or um vörð, to inspect the guard.* * *að, [skyn; cp. Dan. skönne; Swed. skönja], to perceive, make out, understand, of the senses; þú skynjar ekki fyrir hræðslu sakir, hvárt skipit skríðr undir þér, Orkn. 402; þeir skynja skjótt, hverir höfðingjar vóru vinir Magnúss konungs, Fms. vi. 11; ef ek sé í augu manni, at ek mega þá s. háttu hans, hvers-háttar maðr hann er, Fb. ii. 295; skynja hvat þetta táknaði, Fms. i. 228; þó kann ek einna sízt at s. þat er þér kallit kveðit, vii. 60; hann kvaðsk eigi s. drauma, Fas. i. 372 (cp. Dan. jeg skjönner det ikke).2. to search into, enquire, look out; síðan fór konungr út á báti at s. vörð Eyjar-skeggja, Fms. viii. 287; hann lét vörðu halda um nætr, hann skynjaði optast sjálfr um þá, Róm. 133, 266; en reyndar skaltú s. hverr sá maðr er, Fms. i. 188; skyldi hann vera úti með sólsetrum, ok s. alla þá hluti er þér bera fyrir augu ok eyru, Lv. 43; Vígi skynjaði hvers manns hagi þess er á bæinn kom eða brott færi, Korm. 58; er hann hefði skynjað liðs-fjölda hans ok ráða-görðir, Fms. xi. 263: Haraldr konungr reið um fylking sína, ok skynjaði hveru veg fylkt væri, vi. 414; hón bað hann skynja um sveinana, Landn. 121; vér höfum sét ok skynjat opit bréf, … vér höfum séð ok skynjat máldaga kirkjunnar, Dipl. i. 5, ii. 13. -
9 estimate
French\ \ estimation; valeur estiméeGerman\ \ SchätzwertDutch\ \ schattingItalian\ \ valore stimatoSpanish\ \ estimación; estimarCatalan\ \ estimació; estimarPortuguese\ \ estimativaRomanian\ \ estimareDanish\ \ estimat; skøn; estimere; skønneNorwegian\ \ estimat; estimereSwedish\ \ skattning; estimatGreek\ \ εκτιμηθείσα τιμήFinnish\ \ estimaatti; estimoida; arvioidaHungarian\ \ becslésTurkish\ \ tahmin etmekEstonian\ \ hindama; hinnangLithuanian\ \ įvertisSlovenian\ \ ocena; vzorčna ocenaPolish\ \ ocena; szacunek estymatoraRussian\ \ оцениватьUkrainian\ \ оцінюватиSerbian\ \ оценитиIcelandic\ \ mat; metaEuskara\ \ zenbatespen; estimazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ برآوردArabic\ \ تقديرAfrikaans\ \ beraming n. (Bose); beraam v.Chinese\ \ 估 计 ( 值 ) ; 预 算Korean\ \ 추정값
См. также в других словарях:
skønne — skøn|ne vb., r, de, t (anslå, vurdere); skønne på (værdsætte) … Dansk ordbog
Anse — Skønne … Danske encyklopædi
Jugere — Skønne, dømme, anslå skønsmæssigt … Danske encyklopædi
Der er et yndigt land — For the 1983 film, see Der er et yndigt land (film). Der er et yndigt land English: There is a Lovely Country Civil anthem of … Wikipedia
Tú alfagra land mítt — English: Anthem of the Faroe Islands Original manuscript of 1906. Regional anthem of Faroe Islands … Wikipedia
Royal Danish Academy of Fine Arts — The Royal Danish Academy of Fine Arts (Danish: Det Kongelige Danske Kunstakademi) has provided a practice oriented complement to the scholarly investigation of the arts carried out at Danish universities for more than 250 years, playing a crucial … Wikipedia
Inger Stender — Infobox actor bgcolour = silver name = Inger Stender imagesize = 170px caption = birthdate = June 7 1912 location = Copenhagen, Denmark height = deathdate = June 26 1989 deathplace = Copenhagen, Denmark yearsactive = 1931 1980 birthname = Inger… … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Sigurd Wettenhovi-Aspa — Georg Sigurd Wettenhovi Aspa (born. Wetterhoff Asp, May 7 1870, Helsinki – February 18 1946) was a Finnish artist and amateur egyptologist. He is best known for his fantastic theories of the past of the Finnish people. Some consider him a late… … Wikipedia
Ravnenes Saga — Infobox Album | Name = Ravnenes Saga Type = Album Artist = Svartsot Released = November 2, 2007 Recorded = Hansen Studios, Denmark. Genre = Folk metal Viking metal Length = 42:56 Label = Napalm Records Producer = Jacob Hansen Reviews = Last album … Wikipedia
Den kulørte Slavehandler — Directed by Lau Lauritzen Sr. Written by Martin Jørgensen, Marius Wulff Distributed by Nordisk Film Release … Wikipedia